Pomo tender
Back to siteRetour au site

Legal

Privacy Policy.

Last updated August 2026 · Applies to the Pomo Tender iOS, iPadOS & watchOS app and this website.

Courtesy translation. This English version is provided for convenience. The French version is the legally binding text, identical to the one embedded in the app.

1. No collection, no server

Pomo Tender collects no personal data. Your data stays on your device.

Pomo Tender has no server and makes no outbound network calls. The app contains no user account, no tracker, no analytics, no advertising kit and no third-party analysis library. No data reaches us, because there is no recipient.

2. Your data stays on your device

Your tasks, presets, settings, session log and current session are stored locally and encrypted (AES-GCM 256-bit), with a key held in the iOS Keychain and tied to your device. These files are excluded from iCloud backup. Deleting the app removes them permanently.

3. Permissions requested

Notifications: signal the end of a cycle.

Calendar: hold a slot during your sessions and suggest free times — events are read and written on your device only.

Screen Time (Family Controls): block the apps you choose during focus; your selection stays on the device and we never have access to it, as Apple only shares anonymous tokens with us.

Local network: transfer your data to a nearby device.

Each permission is optional and the app works without it.

4. When data leaves your device

Only when you trigger it yourself:

  • exporting a backup file (you choose the destination, with optional password encryption);
  • starting a direct sync to a nearby device over local Wi-Fi, without going through the internet;
  • sending us a report by email, whose contents you see and approve before sending.

Opening an audio credit link makes Safari connect to Freesound.org, which then applies its own policy.

5. Purchases

Purchases and subscriptions are handled entirely by Apple. We neither see nor store your payment details. The app verifies your access locally, from a receipt signed by Apple.

6. Your rights (EU/GDPR & California)

We do not sell or share personal information. If you need more information about your data, contact us at hello@pomotender.app.

European Economic Area & UK (GDPR). You have the right to access, rectify, erase and port your data, to restrict or object to its processing, and to lodge a complaint with your local data protection authority. Because Pomo Tender collects no personal data, there is nothing held about you to access, correct or delete — but we're glad to answer any question at the address above.

California (CCPA/CPRA). California residents have the right to know what personal information is collected, to delete it, to correct it, and to opt out of its sale or sharing. As stated above, we do not collect, sell, or share any personal information, so these rights require no action on our part — but you're welcome to submit a request or question at the address above.

7. Children

Pomo Tender is not specifically directed at children and knowingly collects no data about them — the app collects no data about any user.

8. Contact

For any question about this policy: hello@pomotender.app

Mentions légales

Politique de confidentialité.

Dernière mise à jour : août 2026 · S'applique à l'application Pomo Tender (iOS, iPadOS et watchOS) et à ce site.

Version qui fait foi. Ce texte français est identique à celui embarqué dans l'application. La version anglaise n'est qu'une traduction de courtoisie.

1. Aucune collecte, aucun serveur

Pomo Tender ne collecte aucune donnée personnelle. Vos données restent sur votre appareil.

Pomo Tender ne possède aucun serveur et n'effectue aucun appel réseau sortant. L'app ne contient ni compte utilisateur, ni traceur, ni outil de mesure d'audience, ni kit publicitaire, ni bibliothèque d'analyse tierce. Aucune donnée ne nous est transmise, car il n'existe aucun destinataire.

2. Vos données restent sur l'appareil

Vos tâches, préréglages, réglages, journal de sessions et session en cours sont enregistrés localement et chiffrés (AES-GCM 256 bits), avec une clé conservée dans le Trousseau iOS et propre à votre appareil. Ces fichiers sont exclus de la sauvegarde iCloud. La désinstallation de l'app les supprime définitivement.

3. Autorisations demandées

Notifications : signaler la fin d'un cycle.

Calendrier : réserver un créneau pendant vos sessions et proposer des horaires libres — les événements sont lus et écrits sur votre appareil uniquement.

Temps d'écran (Family Controls) : bloquer les apps que vous choisissez pendant le focus ; la sélection reste sur l'appareil et nous n'y avons jamais accès, Apple ne nous communiquant que des jetons anonymes.

Réseau local : transférer vos données vers un appareil proche.

Chaque autorisation est facultative et l'app fonctionne sans.

4. Quand des données quittent l'appareil

Uniquement si vous le déclenchez vous-même :

  • en exportant un fichier de sauvegarde (vous choisissez la destination, avec chiffrement optionnel par mot de passe) ;
  • en lançant une synchro directe vers un appareil proche, en Wi-Fi local, sans passer par Internet ;
  • en nous envoyant un signalement par email, dont vous voyez et validez le contenu avant l'envoi.

En ouvrant un lien de crédits audio, Safari se connecte à Freesound.org, qui applique alors sa propre politique.

5. Achats

Les achats et abonnements sont traités intégralement par Apple. Nous ne voyons ni ne conservons vos moyens de paiement. L'app vérifie votre accès localement, à partir d'un justificatif signé par Apple.

6. Vos droits (RGPD & Californie)

Nous ne vendons ni ne partageons vos données personnelles. Si vous avez besoin de plus d'informations concernant vos données, contactez-nous à hello@pomotender.app.

Espace économique européen & Royaume-Uni (RGPD). Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement et de portabilité de vos données, d'un droit de limitation et d'opposition à leur traitement, ainsi que du droit d'introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle. Pomo Tender ne collectant aucune donnée personnelle, il n'existe rien à votre sujet à consulter, corriger ou supprimer — mais nous répondons volontiers à toute question à l'adresse ci-dessus.

Californie (CCPA/CPRA). Les résidents de Californie disposent du droit de savoir quelles données personnelles sont collectées, de les supprimer, de les corriger, et de s'opposer à leur vente ou à leur partage. Comme indiqué ci-dessus, nous ne collectons, ne vendons ni ne partageons aucune donnée personnelle : ces droits n'appellent donc aucune action de notre part — mais vous pouvez nous soumettre une demande ou une question à l'adresse ci-dessus.

7. Enfants

Pomo Tender ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants et ne collecte sciemment aucune donnée les concernant — l'app ne collectant aucune donnée d'aucun utilisateur.

8. Contact

Pour toute question sur cette politique : hello@pomotender.app